最近,不少网友在使用DeepSeek时发现了一个细节——开启深度思考模式的DeepSeek,回答问题前总喜欢在开头“嗯”一下。
对此,DeepSeek提到“主要是为了模拟人类对话中的自然反应,让回答显得更亲切、更像真实的交流”。
图源:DeepSeek App截图
那人类对话中真的很多“嗯”吗?
数据印证了这一点。来自中国社会科学院语言所的研究者殷治纲与李爱军,曾统计过口语会话中“嗯”、“啊”类话语标记出现的次数,结果显示,嗯(ng)的出现率为19.91%,超过其他话语标记词的出现率。
嗯,那问题来了,人类对话时又为什么喜欢用“嗯”呢?
为什么人类对话中喜欢“嗯”一下?
一句话,因为好用,所以爱用。
好用首先体现在用处多。比如“没话先找话”,就是“嗯”的常见用途。
来自加州大学圣地亚哥分校的研究者Christenfeld曾分析过英文“嗯”(um)的作用,研究者指出,对说话者而言,“嗯”作为语言中的填充性停顿,是一种拖延思考时间的手段。
也就是说,“嗯”可能代表着“别着急,正在思考中”。
倘若快有思考结果了,“嗯”还有用处。
Christenfeld进一步指出,“嗯”可以向听者表明说话者还有更多的话要说,防止对话被误判为结束。
武警特种警察学院基础部研究者李咸菊也表示,“嗯”“啊”“哎”“呃”等话语标记词,是说话者开启话语的一个信号,可以引起听者的注意,使其转移到马上要开始的话语交际过程中来。
换句话说,“嗯”可不光是“没话找话”,更可能是提示“下面请听我说几句”。
这样的用处恰好也体现在DeepSeek上。
在小红书,一篇关于“DeepSeek为啥总要嗯一下”的热门笔记中,有2000多条评论,其中热门评论获1.7万点赞,网友表示,“别管为什么嗯,反正看到这个就安心,服务器终于不繁忙了”。
也就是说,当DeepSeek开始“嗯”,意味着终于有话要说了。
不过,回到开头,在“嗯”“啊”“哎”“呃”等各类话语标记词中,人类为什么偏偏用“嗯”用得相对更多呢?
原因还可能在于,好用的“嗯”,还好在不费劲。
Christenfeld认为,人们热衷说“嗯”,可能是由于“它说起来比其他任何事情都容易”。伊犁师范大学研究者蔡红的研究还显示,2—3岁段幼儿在口语交谈中已经能频繁使用的“嗯”来表达各种意思。
2—3岁幼儿“嗯”的话语功能类别(部分)|图源:参考资料[3]
在蔡红看来,“嗯”被高频使用,除了其功能强大之外,还因其是舌根鼻音自成音节,发音相对简单,开口度很小,甚至可以不必打开口腔,因此使用频率更高,范围更广。
总而言之,“嗯”好用到人们常说“嗯”,AI从人类对话训练数据学习,用上“嗯”也自然而然。
更有趣的是,“DeepSeek为啥总要嗯一下”的相关笔记中,还有网友调侃“可能它是湖北人”。
这样的调侃,主要原因在于去年湖北靠“嗯”出圈。
在湖北文旅抖音官方账号,以“嗯”为BGM制作的武汉园博园十二花神短视频,抖音播放量超1000万次,点赞近17万。“湖北人高冷,喜欢说嗯”一时成了网络热梗。
图源:抖音@湖北文旅
问题又来了,“嗯”怎么和高冷挂钩了?在互联网上,确实也有网友表示“看DeepSeek说‘嗯’,总有一种淡淡的敷衍感”。就连DeepSeek自身都认为“嗯”可能没那么亲和了。
图源:DeepSeek App截图
嗯,为什么变高冷?
说“嗯”高冷,其实常见于网络交际环境中。
比如,知乎盐选文章《网络聊天时,看到这些信号表示你该闭嘴了》就提到,“嗯、哦、啊”等语气词在网络交际环境中常被视为冷漠、高冷。
从“嗯”自身找问题,“嗯≈高冷”这种说法,不乏合理性。
一方面在于“嗯”给的情绪不够多。
在开篇殷治纲与李爱军的研究中,研究者采用了汉语普通话自然口语对话语料库CADCC的部分数据作为实验语料进行研究。结果显示,从“嗯”“啊”类话语标记的情绪极性看,以中性情绪为主;从情绪激活度看,以低激活度为主。
虽然中性情绪、低激活度并不等于高冷。但在网络交际环境,若碰上“这边还在肺腑之言,对面却给了个轻描淡写的‘嗯’”这类情况,说“嗯”一方未提供对等的情绪,“嗯”自然让人觉得敷衍、高冷。
另一方面,则可能在于“嗯”里的意思又太多。如前所述,2—3岁婴幼儿都能用“嗯”表达各种意思,更别提成人。
而在渤海大学文学院研究者袁耀辉、於泽明与沈光浩等人的研究中,研究者认为在网络空间进行言语交际时离开了自然语境,加上“嗯”自身所具有的多重语义,使得交际另一方很难确信对方所表达的意图,无法直接断言对方的积极反馈。
在小红书,“讨厌嗯一个字”相关话题也有笔记5万+篇,许多网友吐槽“想不出对面到底什么意思,看着真敷衍”。
总而言之,单一个文字“嗯”,由于情绪不太多、意义又太模糊,也就看起来爱搭不理,自然让人觉得高冷。
反之,在现实交际中,因为伴有眼神、动作、语音等非言语手段,“嗯”的表情与表意功能相对更为清晰,也就不全是“爱搭不理”。
比如,电影《哪吒之魔童降世》中,当申公豹转过身来却发现敖丙已经离开,此时“嗯”配上疑惑的语气和摊手动作,表达的是出乎意料。
当然,许多网友认为“嗯嗯”“嗯哼”“嗯呐”等“嗯X家族”,相比“嗯”没那么高冷,也不无道理。
殷治纲与李爱军的研究进一步指出,情绪激活度越高的话语标记发音越响亮(开口度越大),发音形式越复杂(音素数目越多)。
而“嗯X”家族整体增加了音素数目,自然可能让人感觉情绪激活度变高,没“嗯”那么冷淡。
不过,渤海大学文学院研究者袁耀辉、於泽明与沈光浩等人也认为,语言在实际运用中会受说话者谈话方式、话题内容等影响,在语境中产生语用义。“嗯”和“嗯X”都不能一概而论其含义。
在小红书,“最讨厌别人回复嗯嗯”相关话题也有笔记48万+篇,说明“嗯嗯”并非受所有人欢迎。
上世纪经典春晚小品《如此包装》中,赵丽蓉和经理也早就发表过对“嗯哼”的不同看法。经理教赵丽蓉用“嗯哼”打招呼,经理认为“这就是语言包装”,而赵丽蓉则调侃“这就是不让好好说话”。
图源:央视网截图
以此类比,“嗯”到底是爱搭不理还是好好说话,想必不同人也有不同看法。
参考资料:
[1]殷治纲 & 李爱军.(2007).“嗯”、“啊”类话语标记研究.(eds.)中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集(pp.736-740).中国社会科学院语言所;中国社会科学院语言所.
[2]李咸菊.(2019).自然口语话语标记“嗯”“啊”“哎”“呃”探析.北京化工大学学报(社会科学版)(02),74-79.
[3]蔡红.(2020).2—3岁幼儿会话中“嗯”的话语功能.语言与翻译(02),39-47.
[4]央广网. 湖北文旅曹巧红:短视频强化城市特质,助力文旅“流量”变“留量”
[5]袁耀辉,於泽明 & 沈光浩.(2023).“嗯X”词族语义和语用差异性考察.吉林省教育学院学报,39(05),151-156.
[6]Christenfeld, N., Schachter, S. & Bilous, F. Filled pauses and gestures: It's not coincidence. J Psycholinguist Res 20, 1–10 (1991).
作者:杨潘莲
编辑:陈燕妮
《91极品美女裸身网站直播》,《y85ouztigy6ysf5y》原神❌18同人禁网站游戏
“龙卷同人奖励专用”
白丝自慰喷水狂流白浆
……
04月15日
“91九色❤️PORNY推特大神”牧星者的星辰呼唤:盖楼抽游戏道具
↓↓↓
04月15日,注意防范!甘肃五县区发布冰雹橙色预警,涩涩污秽❌❌🔞🔞被爆欧美,免费㊙️羞羞声控,神印王座圣采去衣裸体,玖辛奈穿黑白双煞
04月15日,用光影记录中国万千景象,他们是中巴友谊的见证者,www.亚洲AV秘无码亚麻得,体育生自慰喷浆Gay学长小说,受❌高潮a,成人漫画H🔞漫画免费
04月15日,山西将新建智能化煤矿150座 推广绿色开采技术,雏田本子H在线观看,内裤勒到臀缝羞耻打屁股,欧美AV色香蕉一区二区蜜桃小说,摸同桌的我的变
04月15日|浙江柯桥纺织品热销欧洲 创新面料受市场青睐|云曦脱了内裤打开腿|久久成人99一区二区黄漫软件|男男佐鸣18❌AV黄漫|在线无码精品㊙️日本古桃
04月15日|国家林草局:今年我国将完成国土绿化1亿亩|俄罗斯老肥婆BBBBBBBBB|学生裸体黄网站|日本AAAA片毛片免费观蜜桃|小🐔🐔伸进🈲🔞🔞动漫
04月15日|香港安徽联谊总会返乡团走进安徽合肥体验徽文化|茜特菈莉被❌自慰爽死|奶头❌❌裸体AI|长瀞同学同人H|成人国产AV精品㊙️网站……
04月15日,(两会速递)国家体育总局局长:坚决惩治体育领域腐败,🍆🍑猛撞18🈲黄今片,ceкс俄罗斯видео高清,千仞雪扒开腿爆乳无遮挡,嫩bbb搡bbbb搡视频
04月15日,四川:调整优化房地产政策 加大首套房和改善性住房政策支持力度,🐤🐦和🍑无遮盖,千仞雪白丝开档自慰3D动漫AV,美女裸体㊙️扒开腿挤乳免费,老师洗澡时让我进去吃她的胸
04月15日|2009年以来冬季最强雨雪冰冻天气来袭 中央气象台发布多个预警|XXXX18🍑🍆女|女仆~婬辱の教室樱花动漫|n号房免费软件|麻豆➕传媒➕国产➕视频
04月15日,高原戈壁之城格尔木“逐绿而行” 扬帆数字产业“新蓝海”,俄罗斯❌入籍❌❌❌❌❌日本,p站♥成人版下载,艾莎被扒开双腿疯狂输出小说,我是赘婿免费阅读18小说网
04月15日,中外赛车手齐聚长春 上演冰雪版“速度与激情”,叫《“再继续下去…不行”典狱长固执的身体检查》,男人疯狂桶爽女人出白浆,美女扒开腿㊙️男人爽桶原神,漫画推荐羞羞无遮bg
04月15日,秘鲁驻华大使:中国是好榜样、好伙伴、好朋友 ,榴莲草莓视频黄丝瓜芭乐秋葵,国产91精品㊙️原神蜜臀,蜜臀美女超短jk被视频,英语老师在床上C了我一晚上
04月15日|汪文斌:中国对南海诸岛拥有无可争辩的主权,中菲在南海不存在领土争议|冰雪奇缘同人黄污|杨思敏被肉干高H潮文不断|在线丨暗呦小u女国产精品佳博|同桌胸很大摸着我🐔大了
04月15日|浙江柯桥纺织品热销欧洲 创新面料受市场青睐|巨荒录一龙四凤唐嫣最新章节更新|群交爆乳派对|美女被❌吸乳jk白丝|朴妮唛三级露全乳视频
04月15日|中国从泰国引渡首名经济犯罪嫌疑人 涉案资金超千亿|🌿我~慢点~好爽好大~病娇|🌿我~慢爽好大~翔霖做梦素材|性亚洲老奶大老妇HD|羞羞漫画官网入口
中国打破美国队40年垄断,徐艺洋追星成功|广东打造地图智能审查系统 提升审图工作效率|灰原哀被❌黄漫网站|神兵小将乱婬h侵犯|女同桌解下内裤让我帮他自慰|被带到满是x玩具的房间挑调游戏
监制:邓金木
策划:赖晗
主创:唐征宇 林箴贺 陈佛烘 颜亦阳 陈林韵
编辑:王家菁、段圣祺